1
00:00:13,680 --> 00:00:14,680
Mærkelig!

2
00:00:46,060 --> 00:00:47,740
Dit svineri!

3
00:00:51,740 --> 00:00:54,060
Vent, din idiot!

4
00:00:54,300 --> 00:00:56,120
Jeg vil have dig en gang mere, og du vil se!

5
00:01:20,400 --> 00:01:22,040
En af dem bliver også en stor vajda.

6
00:03:48,000 --> 00:03:50,620
Vis mig, unge mand, jeg skal hjælpe dig med det.

7
00:03:50,880 --> 00:03:52,060
Ja tak.

8
00:03:52,340 --> 00:03:56,400
Hergot, du kører i en adskilt
tank eller guldsten.

9
00:03:56,640 --> 00:03:58,520
Men hvad du ikke har, er bøger.

10
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
Den har en mund.

11
00:04:00,860 --> 00:04:02,020
Nå, er du lærer?

12
00:04:02,400 --> 00:04:04,280
Hvordan fandt du ud af, at jeg er lærer?

13
00:04:07,260 --> 00:04:11,860
Kære skat, ingen har fløjet her i årevis
han har ikke set bogen. Og den, der kører dem, kan være det

14
00:04:11,860 --> 00:04:12,860
kun kantoren.

15
00:04:13,240 --> 00:04:15,880
Jeg er sådan set begavet. Dudek, Miroslav
Piper.

16
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
Tak.

17
00:04:19,940 --> 00:04:21,839
Vi ses snart. Så nyd det der.

18
00:05:15,630 --> 00:05:18,030
Det skal du regne med, hr. Numera
nu.

19
00:05:18,390 --> 00:05:20,270
Hr. reporter, jeg er revisor.

20
00:05:23,910 --> 00:05:25,770
Jeg er ved at regne ud, hvor meget vinduerne vil koste.

21
00:05:27,130 --> 00:05:28,930
Så tager det deres løn.

22
00:05:42,790 --> 00:05:43,790
Lad være med at anstrenge dig selv.

23
00:05:44,460 --> 00:05:45,900
Han er stadig døv.

24
00:05:46,380 --> 00:05:47,380
Sygdom.

25
00:05:48,180 --> 00:05:49,920
Eller de skærer linjen over.

26
00:05:57,920 --> 00:05:59,840
Det var det, Trabach.

27
00:06:02,060 --> 00:06:04,900
Du tilføjer udgifterne til to begravelser der.

28
00:07:35,920 --> 00:07:36,920
Og det er efter revolutionen.

29
00:07:59,180 --> 00:08:01,500
De har ikke gjort et ordentligt stykke arbejde endnu, men
de vil have penge

30
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
For hvad?

31
00:08:22,540 --> 00:08:24,900
Gud ved, hvor de kom fra, ingen vil have dem.

32
00:08:25,540 --> 00:08:28,740
Og jeg er nødt til at have disse sorte angribere
ausgerechten at gøre ud af I

33
00:08:29,740 --> 00:08:32,659
Fordi til den sure bondegård
du ville ikke få nogen anden.

34
00:08:33,250 --> 00:08:35,309
Alle normale tog hornet undtagen os
to.

35
00:08:36,010 --> 00:08:37,210
Nå, nu er der faktisk tre.

36
00:08:37,710 --> 00:08:39,570
Vi er ligesom på Romarias.

37
00:08:56,710 --> 00:08:58,410
Jeg er overrasket over, at du overhovedet ville.

38
00:09:00,470 --> 00:09:02,110
Eller kunne du ikke lide nogen et sted?

39
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
Hvad?

40
00:09:05,740 --> 00:09:11,100
Lad os sige, at jeg er her for en belønning.

41
00:09:13,400 --> 00:09:16,200
Fordi jeg kan lide naturen, børn.

42
00:09:17,800 --> 00:09:20,160
Du kunne ikke have valgt bedre, lærer.

43
00:09:21,420 --> 00:09:23,120
Og har du overhovedet en skole her?

44
00:09:26,480 --> 00:09:29,940
Ja, skolen her er dejlig, meget flot.

45
00:09:30,680 --> 00:09:31,680
Lys.

46
00:09:33,450 --> 00:09:34,650
og især luftige.

47
00:10:38,500 --> 00:10:43,100
Forestil dig, lærer, at det var engang
var en almindelig skole.

48
00:10:43,620 --> 00:10:46,320
Jeg sad her.

49
00:10:47,980 --> 00:10:50,020
Under krigen forvandlede de det til et hospital.

50
00:10:51,220 --> 00:10:52,580
De ydede førstehjælp.

51
00:10:54,060 --> 00:10:57,120
Og snarere den sidste.

52
00:10:57,340 --> 00:10:59,960
Nå, der kommer elever igen i år.

53
00:11:00,720 --> 00:11:04,960
Vent, lærer, men det gør de børn aldrig
de gik ikke i skole.

54
00:11:05,960 --> 00:11:07,140
Felt nr., Ørn.

55
00:11:08,040 --> 00:11:09,440
Et sandt paradis for lærere.

56
00:11:12,060 --> 00:11:13,600
Kom nu, lad hende gøre det.

57
00:11:18,540 --> 00:11:19,540
Vandolin!

58
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Tramp!

59
00:11:24,140 --> 00:11:26,800
Endnu en Bengal, så ønsk mig ikke væk.
Eller du vil se!

60
00:11:31,860 --> 00:11:33,420
Jeg låser dig inde, når du er sort!

61
00:11:35,540 --> 00:11:36,540
Helvede.

62
00:11:36,910 --> 00:11:37,970
Er du faktisk allerede?

63
00:11:44,450 --> 00:11:47,490
hvad med dig her

64
00:11:50,690 --> 00:11:51,690
Hvad?

65
00:11:52,250 --> 00:11:53,750
Har du noget imod mig?

66
00:11:54,930 --> 00:12:00,410
Jeg er lærer, ikke cowboy. Åh, ny
lærer

67
00:12:01,250 --> 00:12:05,110
Lidt svag på brysterne, ikke? Til dem her
forhold.

68
00:12:06,730 --> 00:12:07,850
Nå, vilkårene.

69
00:12:09,170 --> 00:12:11,570
Pink felt, det er et meget flot navn, sir
vagtchef.

70
00:12:12,370 --> 00:12:13,810
Alt kunne lugte herinde.

71
00:12:14,070 --> 00:12:15,350
Jeg er ligeglad med celler.

72
00:12:16,550 --> 00:12:18,410
Det er nok for mig, hvis der ikke er stank her.

73
00:12:19,610 --> 00:12:20,610
Klar?

74
00:12:21,890 --> 00:12:26,790
Sekretær. Hvad angår køer og grise,
venligst jeg forstår, det er derfor jeg er her.

75
00:12:26,850 --> 00:12:30,690
Men de vilde, jeg forstår dem ikke
aldrig.

76
00:12:30,930 --> 00:12:32,250
De er borgere som os.

77
00:12:32,730 --> 00:12:34,530
Jeg er bestemt ikke sådan den lugter.

78
00:12:35,500 --> 00:12:37,900
Ring til soldaterne her og send dem væk. Hvor?

79
00:12:38,100 --> 00:12:40,140
At gasse? Som under krigen?

80
00:12:40,680 --> 00:12:43,980
Se gutter, jeg ved ikke hvor jeg er
hovedet står og du stadig med dit

81
00:12:43,980 --> 00:12:46,720
sigøjnere. Når de først slog sig ned her, var det det
det er vi nødt til at forholde os til.

82
00:12:47,280 --> 00:12:49,880
Det bliver ikke nemt, men intet er umuligt
at gøre.

83
00:12:50,180 --> 00:12:51,180
hvad med dig

84
00:12:52,220 --> 00:12:53,940
Så til alt det, du har set og hørt.

85
00:12:55,100 --> 00:12:56,600
Bliver du eller bliver du ført i fængsel?

86
00:12:56,980 --> 00:12:58,220
Kan jeg vælge det?

87
00:12:59,900 --> 00:13:03,760
I teorien kan du, men det ville jeg
brug for her.

88
00:13:04,490 --> 00:13:07,070
I så fald skal jeg give
skole sammen.

89
00:13:07,830 --> 00:13:12,890
Skriveborde, skoleartikler, maling.
Jeg ordner bænkene, men mal, dreng,

90
00:13:12,950 --> 00:13:14,190
du skal selv male det.

91
00:13:17,270 --> 00:13:18,510
Det er en lille ting.

92
00:13:35,660 --> 00:13:36,660
Tak

93
00:15:02,240 --> 00:15:04,280
Fortæl dine forældre, at skolen starter i morgen.

94
00:15:04,720 --> 00:15:08,440
Jeg har hverken en far eller en mor.

95
00:15:10,700 --> 00:15:12,580
Vi kan koncentrere os.

96
00:15:13,820 --> 00:15:14,820
Nå

97
00:15:17,600 --> 00:15:19,420
Vi har det faktisk på samme måde.

98
00:15:22,020 --> 00:15:23,880
hvem bor du sammen med Hos Vajda's.

99
00:15:24,960 --> 00:15:26,540
Hvem er Vajda?

100
00:15:26,860 --> 00:15:27,860
Det er det, ved du ikke?

101
00:15:28,320 --> 00:15:31,880
Nej. Alle sigøjnere har deres Vajda.
Leder.

102
00:15:33,160 --> 00:15:35,080
Vi har en vaidu mi jigara.

103
00:16:49,990 --> 00:16:52,050
Kom du som ven eller fyr?

104
00:16:53,670 --> 00:17:00,570
Jeg kom... For

105
00:17:00,570 --> 00:17:01,329
dine børn.

106
00:17:01,330 --> 00:17:02,670
Du forstod det ikke, lærer.

107
00:17:09,329 --> 00:17:10,770
Bandy vil gerne vide, hvad du er.

108
00:17:12,710 --> 00:17:15,069
En ven til at drikke, en fyr til arbejde.

109
00:17:16,089 --> 00:17:17,290
Det er jeg ligeglad med.

110
00:17:18,349 --> 00:17:21,329
Dine børn skal i skole i morgen. A
gjort.

111
00:17:21,849 --> 00:17:24,329
De vil lære at læse. Lav ikke tænderne på møllen!

112
00:17:24,829 --> 00:17:25,970
Du maler ikke pine.

113
00:17:26,250 --> 00:17:27,790
En gammel sigøjner-sandhed.

114
00:17:30,830 --> 00:17:33,830
Du taler ikke, du spiser ikke, du drikker ikke.

115
00:18:38,920 --> 00:18:41,500
Når børnene begynder at gå i skole, f.eks
det vil ændre sig.

116
00:18:42,920 --> 00:18:45,480
Jeg vil gerne have din tro, Mester.

117
00:18:46,310 --> 00:18:49,270
Men jeg har troet så mange gange i mit liv
at jeg ikke har nogen tilbage.

118
00:18:50,150 --> 00:18:51,510
Men du kan lide én ting.

119
00:18:51,850 --> 00:18:55,890
Når du har brug for at komme hurtigt herfra
kom ud, jeg låner dig en hest.

120
00:18:56,730 --> 00:18:58,570
Hvis de ikke spiser ham helt inden da.

121
00:19:04,990 --> 00:19:05,570
Det

122
00:19:05,570 --> 00:19:14,110
du mener

123
00:19:14,110 --> 00:19:15,110
seriøst?

124
00:19:16,399 --> 00:19:18,240
Klar. Vi starter i dag.

125
00:19:22,980 --> 00:19:25,080
Så jeg venter på dette.

126
00:19:32,220 --> 00:19:33,220
nå ja

127
00:19:39,540 --> 00:19:41,500
du ved, de følger solen.

128
00:19:42,500 --> 00:19:44,260
Det er overskyet i dag.

129
00:19:49,390 --> 00:19:51,070
Så du vil teste mig? Hvad?

130
00:19:58,190 --> 00:20:00,370
Jeg bragte dig noget, lærer.

131
00:20:02,290 --> 00:20:03,970
Det kom i vejen for os.

132
00:20:05,870 --> 00:20:07,770
I må begge være skøre.

133
00:20:08,210 --> 00:20:09,390
Harmonin sigøjner.

134
00:20:12,710 --> 00:20:15,370
Se, revisorerne er her.

135
00:20:23,930 --> 00:20:24,950
Velkommen, børn.

136
00:20:26,390 --> 00:20:27,550
Hvor er de andre?

137
00:20:28,450 --> 00:20:31,150
De kommer ikke. Måske for... Men det er vi
de stak af

138
00:20:31,410 --> 00:20:33,110
Hvordan deaktiverede han det?

139
00:20:33,730 --> 00:20:35,650
Skolen er jo obligatorisk, det siger loven.

140
00:20:36,190 --> 00:20:39,370
Som du kan se, er vores love for dem
endnu ikke gyldig.

141
00:20:40,510 --> 00:20:43,750
Hr. læser, jeg... Jeg ville... Nå
hvordan er det

142
00:20:44,970 --> 00:20:46,190
Ser det ikke ud til at være nok?

143
00:20:47,730 --> 00:20:49,850
Det forekommer mig altid at blive betalt.

144
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
Godmorgen.

145
00:21:11,310 --> 00:21:12,310
Bihari.

146
00:21:13,170 --> 00:21:16,490
Mit navn Rinaldo Bihari.

147
00:21:17,810 --> 00:21:19,910
Bacha, tak.

148
00:21:20,370 --> 00:21:22,270
Har du ikke børn, hr. Bihari?

149
00:21:24,110 --> 00:21:25,110
Jeg har

150
00:21:28,170 --> 00:21:29,170
Fire.

151
00:21:29,870 --> 00:21:35,030
Lærer, børn, det er en glæde.

152
00:21:35,450 --> 00:21:38,170
Hvis du elsker børn så højt, hvorfor har du dem så?
ikke sendt i skole?

153
00:21:39,510 --> 00:21:43,630
Jeg ved det ikke.

154
00:21:44,310 --> 00:21:50,850
Men Eržíka sagde, da alle var der
kunne læse

155
00:21:50,850 --> 00:21:54,690
og skriv, hvem vil være bæltedyret?

156
00:21:56,840 --> 00:22:00,860
Og du tror, hr. Bihari, at en hyrde
behøver han ikke at kunne læse, skrive og regne?

157
00:22:01,580 --> 00:22:02,720
Har du glemt noget?

158
00:22:04,420 --> 00:22:05,420
Bihari?

159
00:22:11,240 --> 00:22:12,240
Sigt!

160
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
Sigt!

161
00:22:28,490 --> 00:22:30,310
Musemåtte. Lærere!

162
00:22:32,910 --> 00:22:36,550
Hvis du giver mig din hånd, vil jeg kende døden og hulken.

163
00:22:41,970 --> 00:22:43,230
Små glæder.

164
00:22:47,590 --> 00:22:48,890
Store bekymringer.

165
00:22:49,490 --> 00:22:50,790
Det ved jeg også.

166
00:22:51,670 --> 00:22:53,990
Og selv uden penge kommer de til gode.

167
00:22:54,690 --> 00:22:56,150
Det har jeg hørt før.

168
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
Hvor er Vajda?

169
00:22:58,860 --> 00:23:00,060
Nu ved du alt.

170
00:23:00,500 --> 00:23:01,660
Find ham selv.

171
00:23:05,680 --> 00:23:06,900
Det er 5 kroner.

172
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
Sigt!

173
00:23:15,580 --> 00:23:16,980
Jeg vil gerne tale med dig!

174
00:23:18,120 --> 00:23:20,100
Sigt! Hvad taler du om?

175
00:23:21,080 --> 00:23:22,080
Opfordret.

176
00:23:22,440 --> 00:23:24,860
hvor er dine børn Find dem!

177
00:23:36,650 --> 00:23:37,650
Lærer igen.

178
00:23:38,930 --> 00:23:40,210
Du burde gå.

179
00:23:40,450 --> 00:23:41,610
Jeg har det fint her.

180
00:23:42,070 --> 00:23:45,690
Dine børn skal... Du vil have dem fra os
stjæle? Vi vil ikke give dem! Dit fortov

181
00:23:45,690 --> 00:23:47,870
men vi vil stjæle! Mireček, men en stjæle
det vil det ikke! Dine!

182
00:23:48,170 --> 00:23:49,950
Hvad betyder du for dem, blinker?

183
00:23:50,730 --> 00:23:52,230
Alle børn skal i skole.

184
00:23:53,810 --> 00:23:55,710
Eller du frygter, at de bliver klogere end
dig?

185
00:23:58,910 --> 00:24:03,150
Jeg er ikke bange.

186
00:24:06,800 --> 00:24:08,140
Jeg vil, lærer.

187
00:24:09,480 --> 00:24:10,720
Kotlar mit navn.

188
00:24:11,240 --> 00:24:16,440
Og Kotlárne vil gå i skole og være
lær eller jeg slår dem.

189
00:24:20,920 --> 00:24:22,020
Odahyn får mig til at rødme.

190
00:24:24,040 --> 00:24:26,040
Og mig shakera kun ca sokama.

191
00:24:26,760 --> 00:24:29,500
Din rødhårede, men du driver mig til vanvid!

192
00:24:48,620 --> 00:24:51,260
Hej hr. Bihari. Lærer.

193
00:24:53,040 --> 00:24:55,620
Leder læreren efter børn?

194
00:24:57,360 --> 00:24:59,060
Der er de vel.

195
00:25:06,100 --> 00:25:07,100
Børn!

196
00:25:08,060 --> 00:25:10,820
Børn! Kom tilbage!

197
00:25:11,500 --> 00:25:12,500
Børn!

198
00:25:14,360 --> 00:25:16,280
Du kan næsten ikke fortælle dem.

199
00:25:19,790 --> 00:25:21,170
De er som fugle.

200
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
De flyver væk.

201
00:25:30,170 --> 00:25:34,790
Ligesom mennesker har alle ting deres egne
navne, børn.

202
00:25:36,950 --> 00:25:38,390
For eksempel er dette kridt.

203
00:25:39,210 --> 00:25:40,610
Dette er skrevet på tavlen.

204
00:25:42,190 --> 00:25:43,470
Og dette er bestyrelsen.

205
00:25:47,790 --> 00:25:49,190
Vi har tre billeder her.

206
00:25:49,760 --> 00:25:52,260
Æble, pilu, tulipan.

207
00:25:53,760 --> 00:25:55,400
Pas nu på, børn.

208
00:25:56,820 --> 00:25:59,380
Apple, det er bogstavet J.

209
00:26:00,200 --> 00:26:01,940
Pila betyder bogstavet P.

210
00:26:09,960 --> 00:26:11,300
Hvilken slags tænder har saven?

211
00:26:14,760 --> 00:26:16,760
Nå, kedelmageren.

212
00:26:22,370 --> 00:26:23,490
Sådan... rigtigt.

213
00:26:24,350 --> 00:26:27,750
Og tag nu dine blyanter og mal til
notesbøger, hvilken slags tænder har Pěla.

214
00:26:36,110 --> 00:26:37,230
Skub ikke så hårdt, Margit.

215
00:26:51,660 --> 00:26:52,660
Ende.

216
00:28:30,830 --> 00:28:34,210
Så du er den dybtliggende patriot fra
det stuehus uden for byen?

217
00:28:35,430 --> 00:28:38,710
Kan det ses på mig?

218
00:28:39,130 --> 00:28:40,130
Nå, ja.

219
00:28:40,250 --> 00:28:46,690
Du er sådan en... Romantisk type.

220
00:28:47,270 --> 00:28:48,270
Ja.

221
00:28:48,850 --> 00:28:51,510
Og hvilken type er du?

222
00:28:54,630 --> 00:28:56,010
Hvad ville du sige om mig?

223
00:28:56,590 --> 00:28:57,590
Nå...

224
00:28:58,940 --> 00:29:04,860
Som lærer ville jeg skrive, smart, men
rastløs, har brug for mere opsyn. Så

225
00:29:04,860 --> 00:29:06,300
Jitko, hvad sker der, vi lukker.

226
00:29:07,660 --> 00:29:08,660
Ser du.

227
00:29:11,820 --> 00:29:14,340
Overblik, det er præcis det, jeg ikke har.

228
00:29:18,000 --> 00:29:19,860
Hvorfor har jeg ikke set dig her før?

229
00:29:20,160 --> 00:29:22,180
Jeg hjælper bare lige nu.

230
00:29:24,300 --> 00:29:26,660
Men du dukker heller ikke op hos os ofte.

231
00:29:27,660 --> 00:29:29,700
Hvorfor kommer du ikke og har det sjovt engang?

232
00:29:30,060 --> 00:29:32,440
Nå, vi har det sjovt hver dag.

233
00:29:33,680 --> 00:29:34,860
Kom og kig.

234
00:29:35,480 --> 00:29:36,480
Hvorfor ikke?

235
00:29:37,920 --> 00:29:39,880
Hvornår tror du, jeg har brug for supervision?

236
00:29:41,120 --> 00:29:42,820
Så ukompliceret.

237
00:29:43,460 --> 00:29:44,460
Udfoldet.

238
00:30:10,990 --> 00:30:12,310
Hvad sker der, hr. Bihari?

239
00:30:19,590 --> 00:30:21,570
Han er et dårligt menneske.

240
00:30:22,910 --> 00:30:24,290
Meget dårligt.

241
00:30:26,150 --> 00:30:27,970
Hvem er den onde?

242
00:30:34,290 --> 00:30:35,790
Jeg er også en fold.

243
00:30:37,970 --> 00:30:39,330
Jeg er mange gange.

244
00:30:41,040 --> 00:30:47,740
Men altid kun til dem, der havde mange klistermærker
og mange penge.

245
00:30:48,340 --> 00:30:53,740
Men jeg skånede aldrig de fattige.

246
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
Ikke det.

247
00:30:57,660 --> 00:30:58,860
Men han!

248
00:31:01,380 --> 00:31:02,380
hvem er han

249
00:31:02,780 --> 00:31:04,160
Hvad med døren?

250
00:31:04,420 --> 00:31:06,120
Nå, hvad!

251
00:31:10,120 --> 00:31:14,340
Jeg laver streger i dem med en kniv på gården.

252
00:31:14,800 --> 00:31:18,640
Her, hver streg, en svovl.

253
00:31:19,300 --> 00:31:24,000
Revisoren vil give mig 10 kroner per kilo.

254
00:31:24,480 --> 00:31:31,060
Og her, her er linjerne bag svovlen, jeg er her
han var

255
00:31:31,060 --> 00:31:38,040
sidste gang Og her er pengene til dig

256
00:31:38,040 --> 00:31:40,780
svovl. Jeg tog ikke noget fra det.

257
00:31:45,120 --> 00:31:47,400
Ifølge disse kommaer skulle du have modtaget to gange
så meget

258
00:31:49,320 --> 00:31:55,580
Næste gang du går for at aflevere svovl,

259
00:31:55,680 --> 00:31:58,860
lad mig vide, at jeg tager med dig.

260
00:31:59,600 --> 00:32:00,600
Du?

261
00:32:01,480 --> 00:32:06,420
Jeg ville spørge, hr. Bihari,
hvad...

262
00:32:07,150 --> 00:32:09,150
For dig betyder det et ødelagt lys.

263
00:32:10,990 --> 00:32:14,770
Ødelagt stearinlys?

264
00:32:17,870 --> 00:32:22,410
Et knust lys betyder døden.

265
00:32:33,030 --> 00:32:35,530
Hvad tegner du, Margit? Er det et hegn?

266
00:32:36,490 --> 00:32:37,770
Nej, det er græs.

267
00:32:38,510 --> 00:32:41,350
Og dig, Jurka?

268
00:32:42,590 --> 00:32:45,190
Når alt kommer til alt, heste, jeg ved, at du ikke genkendte det.

269
00:32:46,210 --> 00:32:49,050
Nå, men siden hvornår har en hest...

270
00:33:09,420 --> 00:33:10,420
Musik spiller.

271
00:33:45,409 --> 00:33:47,310
Nå, her er hormonet.

272
00:33:50,150 --> 00:33:51,430
Og ned går det.

273
00:33:54,090 --> 00:33:55,110
syng mig noget

274
00:33:55,470 --> 00:33:57,290
jeg? Ja.

275
00:34:07,630 --> 00:34:09,270
Kan det handle om kærlighed?

276
00:34:11,070 --> 00:34:12,070
Hvorfor ikke?

277
00:35:04,400 --> 00:35:07,380
Det var meget rart.

278
00:35:09,300 --> 00:35:12,960
Jeg skal hente nogle noder og her
Jeg vil skrive sangen ned. mobbe mig

279
00:35:13,840 --> 00:35:15,680
Hvordan er det muligt at skrive sange?

280
00:35:16,560 --> 00:35:17,560
Det vil de.

281
00:35:18,460 --> 00:35:20,960
Til sådanne linjer.

282
00:35:21,640 --> 00:35:22,660
Det kaldes noder.

283
00:35:42,570 --> 00:35:44,390
Ilona er min pige. Janes!

284
00:35:44,850 --> 00:35:46,690
Det her er min hals igen, Janes.

285
00:36:12,110 --> 00:36:16,190
Hvis du rører ved hende, slår jeg dig ihjel.

286
00:36:28,410 --> 00:36:29,890
Du bløder. lad mig være i fred

287
00:36:34,530 --> 00:36:35,610
I er alle ens.

288
00:37:14,520 --> 00:37:15,920
Farvel.

289
00:37:44,080 --> 00:37:45,520
Beskidte sigøjnere!

290
00:37:47,000 --> 00:37:49,280
Her har du en visker!

291
00:37:52,740 --> 00:37:54,680
Gypsy pakke.

292
00:37:56,420 --> 00:37:58,840
Du kan blive stjålet fra mig.

293
00:38:17,000 --> 00:38:18,620
Jeg ved det, kære Zlaty.

294
00:38:20,620 --> 00:38:23,900
Det er ikke nemt at bringe til Centraleuropa
skrifttype.

295
00:38:25,920 --> 00:38:26,920
Ja.

296
00:38:28,400 --> 00:38:34,080
Jeg er heller ikke Cyrila Metoděj. Åh ja også
vi har ikke længere Det Store Moraviske Rige.

297
00:38:35,240 --> 00:38:36,760
Jeg husker det ikke engang.

298
00:38:44,430 --> 00:38:48,270
Jeg skal lære dig at stjæle den! Lad være!
Han er jo stadig et barn!

299
00:38:52,050 --> 00:38:53,009
Fang ham!

300
00:38:53,010 --> 00:38:54,010
Fang ham!

301
00:38:54,490 --> 00:38:55,530
Hr. Štel!

302
00:38:56,070 --> 00:38:57,210
Hr. Štel!

303
00:38:58,190 --> 00:39:00,570
Hvor skør er du? Du vil have ham
dræbe?

304
00:39:01,030 --> 00:39:02,030
Hvad så?

305
00:39:02,690 --> 00:39:03,690
Krat

306
00:39:05,710 --> 00:39:07,110
Bastard en sigøjner.

307
00:39:08,870 --> 00:39:11,110
Hvad skete der, Jurka?

308
00:39:16,170 --> 00:39:18,530
Kom nu, lad os tage til togstationen. jeg dig der
jeg vil behandle

309
00:39:20,450 --> 00:39:21,830
Bor du på stationen?

310
00:39:22,430 --> 00:39:25,090
Lige. Jeg er en Vædder.

311
00:39:30,210 --> 00:39:31,930
Se far, sådan en smuk dreng.

312
00:39:33,390 --> 00:39:34,390
Smuk.

313
00:39:34,630 --> 00:39:36,130
Han blev bare lidt mere solbrændt.

314
00:39:37,230 --> 00:39:39,970
Det ville være nok at true andre, og sagen ville være forbi
afgjort.

315
00:39:40,450 --> 00:39:42,570
Og vi påstår, at vi ikke er racister?

316
00:39:42,870 --> 00:39:45,090
Det er bare vores lille tjekkiske
sort.

317
00:39:45,960 --> 00:39:46,960
Nå, ja.

318
00:39:50,760 --> 00:39:52,600
Vi bukker alle under for det nogle gange.

319
00:40:09,640 --> 00:40:10,880
Du gik ikke.

320
00:40:11,980 --> 00:40:13,760
Tja, især hvis du ved hvorfor.

321
00:40:17,710 --> 00:40:18,770
Lad os nu prøve hatten.

322
00:40:19,010 --> 00:40:24,590
Tja, i ryggen, endnu mere, det er det. A
lad os nu vende pænt, godt, godt, godt.

323
00:40:25,950 --> 00:40:27,250
Det er det.

324
00:40:29,110 --> 00:40:31,170
Så hvad var vanviddet her?

325
00:40:33,530 --> 00:40:35,370
De råbte, at sigøjnere røvede butikker.

326
00:40:35,810 --> 00:40:37,210
Se på røveren.

327
00:40:38,710 --> 00:40:41,410
Manageren fangede ham i at prøve at stjæle
trum.

328
00:40:42,170 --> 00:40:43,650
Sådan en plet, og han drikker allerede.

329
00:40:44,230 --> 00:40:45,370
Han ryger bestemt også.

330
00:40:45,720 --> 00:40:47,860
Åh nej, vagtchef, det er det
de bestilte.

331
00:40:50,060 --> 00:40:51,060
Og jeg ved hvem.

332
00:40:52,420 --> 00:40:53,420
Hvad vil du her?

333
00:40:54,780 --> 00:40:55,780
Hvor er min flodmand?

334
00:40:55,940 --> 00:40:57,300
Johandro Benga! Dine!

335
00:41:02,260 --> 00:41:05,600
Han gik. Ved min sjæls nåde, sir, er han væk
stadig i lyset.

336
00:41:06,600 --> 00:41:09,100
Nå, han gik og kom aldrig tilbage til passet.

337
00:41:09,440 --> 00:41:11,120
Jeg, jeg ved ikke, hvor han vandrer.

338
00:41:15,720 --> 00:41:19,120
Vejled dig, bløde pakker! Igen
Bilsomars almindelig en!

339
00:41:19,340 --> 00:41:23,420
Jeg tager mig nu af det, som om
egen var! Fra daggry til skumring! Så

340
00:41:23,420 --> 00:41:24,420
nok, Žikárová!

341
00:41:27,000 --> 00:41:32,620
Fortæl din mand, at hvis mere
når han sender en dreng for at stjæle, så låser jeg ham inde

342
00:41:32,680 --> 00:41:34,140
selv om han var sigøjnerbaron.

343
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
Forstår vi det?

344
00:41:43,280 --> 00:41:44,280
Og Jurka?

345
00:41:45,160 --> 00:41:46,180
Han vil gå i skole.

346
00:41:47,640 --> 00:41:48,880
Vi forstår.

347
00:41:49,920 --> 00:41:52,320
Ja, vi forstår.

348
00:41:53,000 --> 00:41:54,240
Hvad?

349
00:41:56,520 --> 00:41:57,760
Lærere!

350
00:42:04,640 --> 00:42:06,740
er du vred

351
00:42:08,100 --> 00:42:11,280
Nej. må jeg komme om aftenen

352
00:42:17,740 --> 00:42:18,740
Hvad Imre?

353
00:42:20,380 --> 00:42:21,380
Han kommer også.

354
00:42:22,360 --> 00:42:24,000
Han er ikke sur på dig længere.

355
00:42:25,260 --> 00:42:27,980
Nå, det er pænt af ham.

356
00:43:28,970 --> 00:43:35,730
Hvis du lærer mig dine sange, vil jeg lære dig

357
00:43:35,730 --> 00:43:36,790
Jeg vil lære dig at læse og skrive.

358
00:43:38,870 --> 00:43:39,990
Og noder?

359
00:43:41,390 --> 00:43:44,350
Ja, selv noder.

360
00:43:47,530 --> 00:43:49,190
Men ikke med små børn.

361
00:43:51,030 --> 00:43:52,750
Det ville være saham.

362
00:43:53,650 --> 00:43:55,490
Små børn hoster i skolen.

363
00:44:00,560 --> 00:44:01,780
Ligesom vejret.

364
00:44:02,420 --> 00:44:03,680
De er endnu dummere.

365
00:44:10,860 --> 00:44:11,960
Jeg har en idé.

366
00:44:28,280 --> 00:44:29,340
Hvorfor tager du ikke med hende?

367
00:44:32,140 --> 00:44:33,140
Det er ikke muligt.

368
00:44:33,600 --> 00:44:34,860
Mižigar ville se os.

369
00:44:35,380 --> 00:44:37,080
Hvad bryder han sig om? Hvad?

370
00:44:37,320 --> 00:44:38,360
Hun er hans datter.

371
00:44:40,440 --> 00:44:42,380
Milo? Og Mižigar er Vajda.

372
00:44:44,100 --> 00:44:46,380
Vajda og min far kan ikke lide hinanden.

373
00:44:46,940 --> 00:44:49,220
Ups, nej Ups. Det vigtigste er, at I kan lide hinanden
dig?

374
00:44:52,280 --> 00:44:53,320
Hr. lærer!

375
00:44:56,360 --> 00:44:57,420
Hr. lærer!

376
00:44:58,740 --> 00:45:00,240
Tusala, der har en kniv!

377
00:45:01,630 --> 00:45:02,630
Jeg løber væk med hende!

378
00:46:15,650 --> 00:46:16,650
Børn?

379
00:46:18,070 --> 00:46:19,070
Godt?

380
00:46:27,390 --> 00:46:28,610
Giv os bolden!

381
00:46:29,690 --> 00:46:30,690
Jeg får den.

382
00:46:58,760 --> 00:47:00,220
Hvert spil har sine egne regler.

383
00:47:02,700 --> 00:47:03,700
Grib den.

384
00:47:04,060 --> 00:47:05,620
hvad er dit navn Fero.

385
00:47:08,300 --> 00:47:11,600
Og dig?

386
00:47:12,700 --> 00:47:13,700
Eržika.

387
00:47:14,680 --> 00:47:16,320
Ærgerligt. Zusa.

388
00:47:16,640 --> 00:47:17,640
Hun var hvid.

389
00:47:18,580 --> 00:47:20,120
Og mit navn er Dudek.

390
00:47:20,760 --> 00:47:21,900
Ligesom den fugl.

391
00:47:22,740 --> 00:47:24,360
Bortset fra at jeg ikke kan flyve.

392
00:47:31,760 --> 00:47:34,440
Hvad er størst, dammen eller havet?

393
00:47:34,720 --> 00:47:36,520
Hav! Korrekt.

394
00:47:37,180 --> 00:47:43,540
Der er øer rundt om havet, og de bor på dem
dyr som løver, leoparder... Og gnuer!

395
00:47:43,800 --> 00:47:44,800
Dig eller koen!

396
00:47:46,220 --> 00:47:47,740
Og jeg er den største!

397
00:47:57,440 --> 00:48:00,380
Verden ender ikke ud over disse bakker, men
fortsætter.

398
00:48:00,920 --> 00:48:03,200
den er rund og består af et kontinent.

399
00:48:05,780 --> 00:48:07,380
Det er ingenting, det er torden.

400
00:48:07,900 --> 00:48:09,600
Hvad hvis der er ild på himlen?

401
00:48:09,840 --> 00:48:11,620
Det er ikke ild, det er lyn.

402
00:48:12,720 --> 00:48:16,560
Skyer har et vist elektrisk potentiale og
land også.

403
00:48:17,180 --> 00:48:22,300
Lyn er en udledning, som gensidigt
forekommer enten mellem to skyer eller mellem

404
00:48:22,300 --> 00:48:23,520
sky og jord.

405
00:48:31,780 --> 00:48:35,280
Kort sagt, når der er meget vand i skyen,
det begynder at regne.

406
00:48:37,120 --> 00:48:38,560
Som dette for eksempel.

407
00:48:51,260 --> 00:48:52,820
Dette er tjekkiske Krumlov.

408
00:48:56,440 --> 00:48:57,900
Her er Kost Slot.

409
00:49:03,530 --> 00:49:04,530
Dette er Karlštejn.

410
00:49:05,810 --> 00:49:07,170
Det er Trnčín Slot derovre.

411
00:49:10,430 --> 00:49:12,310
Det er, jeg ved det.

412
00:49:12,750 --> 00:49:15,170
Her var vi på vej. Og børnene dansede.

413
00:49:15,550 --> 00:49:17,350
Jeg sætter den på din kameez om et øjeblik.

414
00:49:18,130 --> 00:49:19,130
hvad er

415
00:49:19,550 --> 00:49:20,950
Vi danser. Nå,

416
00:49:21,870 --> 00:49:22,870
jeg vil have

417
00:49:24,650 --> 00:49:25,650
Dans.

418
00:50:06,190 --> 00:50:07,190
Du danser meget flot.

419
00:50:09,210 --> 00:50:10,250
Kom nu.

420
00:50:14,210 --> 00:50:18,490
Nu spiller jeg for dig igen.

421
00:50:25,150 --> 00:50:31,950
Den sang blev engang komponeret af én mand
berømt herre

422
00:51:34,060 --> 00:51:40,680
Den berømte mand hed Johan
Sebastian

423
00:51:40,680 --> 00:51:41,680
Bach

424
00:51:47,860 --> 00:51:48,860
Heste!

425
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
Amen!

426
00:51:55,260 --> 00:51:57,820
Børn, kom og spis!

427
00:51:59,480 --> 00:52:01,280
Kom så, børn!

428
00:52:02,920 --> 00:52:03,920
Gå efter det.

429
00:52:05,100 --> 00:52:09,580
Bands. Gamle Bandy sagde, at vi ikke skulle være her
de spiste ikke.

430
00:52:11,060 --> 00:52:13,860
Det brød er lavet af gift. At du vil have os
at forgifte

431
00:52:14,320 --> 00:52:15,640
Bandy er et gammelt fjols.

432
00:52:19,700 --> 00:52:20,700
Puro?

433
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
Adelina.

434
00:52:39,240 --> 00:52:40,240
Godmorgen.

435
00:52:44,180 --> 00:52:46,460
Jari, gå udenfor et øjeblik.

436
00:52:46,720 --> 00:52:47,720
Men det er nytteløst.

437
00:52:48,120 --> 00:52:49,260
Jeg har ikke travlt.

438
00:52:50,140 --> 00:52:54,660
Det er årets sidste svovler.

439
00:52:54,920 --> 00:52:58,680
To, fire, seks, otte.

440
00:53:00,520 --> 00:53:02,040
Så her går du.

441
00:53:02,760 --> 00:53:03,760
Vente.

442
00:53:10,540 --> 00:53:12,460
Fyrre. Og jeg ville drikke det.

443
00:53:20,960 --> 00:53:23,480
Det ser ud til, at du har mig
at tjekke.

444
00:53:23,800 --> 00:53:26,060
Nej, ikke det.

445
00:53:27,180 --> 00:53:29,720
Du ved, jeg er her for snacks
børn.

446
00:53:30,680 --> 00:53:32,040
For nu betaler jeg dem ud af mine.

447
00:53:33,780 --> 00:53:39,560
Jeg vil gerne have dig efter antal børn
han tog hver bonde til snacks.

448
00:53:40,160 --> 00:53:41,480
Lad os give den 20 kroner.

449
00:53:42,300 --> 00:53:43,540
Du er god.

450
00:53:43,960 --> 00:53:45,720
Og hvordan skal han se, hvem der har hvor mange?

451
00:53:46,580 --> 00:53:48,600
De kender jo ingen selv.

452
00:53:48,980 --> 00:53:51,100
Altså ifølge lønningslisten.

453
00:53:52,080 --> 00:53:53,540
Kom nu, lad os tælle det sammen.

454
00:53:56,960 --> 00:53:58,560
Se, lærer.

455
00:54:00,320 --> 00:54:01,840
Led ikke efter en frelser.

456
00:54:04,280 --> 00:54:05,880
De går ofte galt.

457
00:54:08,570 --> 00:54:09,610
Klar?

458
00:54:10,550 --> 00:54:12,630
Bogstavet K.

459
00:54:12,890 --> 00:54:14,730
Jurka? Jeg er ked af det.

460
00:54:17,630 --> 00:54:18,670
Bro.

461
00:54:21,430 --> 00:54:23,210
Hane. God.

462
00:54:23,610 --> 00:54:26,090
Bogstavet M.

463
00:54:27,990 --> 00:54:29,030
Myzhigan.

464
00:54:31,550 --> 00:54:33,350
Bjørn. God.

465
00:54:35,590 --> 00:54:36,830
Og dig?

466
00:54:37,350 --> 00:54:38,350
Salar.

467
00:54:39,280 --> 00:54:41,100
Tys, tys, tys! Stilhed!

468
00:54:41,520 --> 00:54:42,920
Salaš er bogstavet S.

469
00:54:48,760 --> 00:54:49,760
Sandsynligvis sådan her.

470
00:54:50,260 --> 00:54:51,580
Som en slange, der snoer sig.

471
00:54:52,180 --> 00:54:55,280
Pamstel, pamstel, vi ville have det sådan her
godt gæt.

472
00:54:56,700 --> 00:54:58,080
Slange er bogstavet H.

473
00:54:59,160 --> 00:55:00,380
Men det er i morgen.

474
00:55:01,000 --> 00:55:02,300
Farvel, børn.

475
00:55:07,760 --> 00:55:08,760
hvad er

476
00:55:11,360 --> 00:55:12,360
hvad er

477
00:55:15,160 --> 00:55:16,960
Vi kunne ikke blive her.

478
00:55:18,600 --> 00:55:20,920
Når der ikke er undervisning, skal du gå
hjem.

479
00:55:21,300 --> 00:55:24,080
Men der er frygtelig koldt herhjemme.

480
00:55:26,940 --> 00:55:31,960
Vi har intet at brænde. Efterlad os her.
Efterlad os her. Hr. lærer, hr. lærer.

481
00:55:40,680 --> 00:55:42,320
De krebs brændte i dag.

482
00:55:42,680 --> 00:55:43,680
De ville have brug for kul.

483
00:55:45,360 --> 00:55:48,200
Kul. Du er ude af dit sind, lærer.

484
00:55:48,620 --> 00:55:50,920
De har allerede fået tøj, hvad vil du ellers have
han ønskede

485
00:55:52,020 --> 00:55:56,520
Alt du behøver er brun eller sort, Ostrava kali,
eller vil du hellere briketter.

486
00:55:57,300 --> 00:56:00,000
Åh ja, det er noget lort.

487
00:56:00,840 --> 00:56:01,840
Hvad?

488
00:56:03,680 --> 00:56:05,360
At jeg har det dårligt her.

489
00:56:05,580 --> 00:56:06,580
Alt.

490
00:56:14,990 --> 00:56:16,290
Jeg vil ikke tale med dig om det.

491
00:56:18,790 --> 00:56:21,790
Du er ikke den første, der vil
at opdrage sigøjnere.

492
00:56:23,210 --> 00:56:27,010
Hvordan vil du gerne vide det med din uddannelse
indtil videre er det ikke lykkedes nogen.

493
00:56:28,150 --> 00:56:29,150
Ved du hvorfor?

494
00:56:31,330 --> 00:56:33,510
For en sigøjner kan kun tæmmes.

495
00:56:34,110 --> 00:56:35,110
Som en hest.

496
00:56:37,110 --> 00:56:39,730
Forresten, lærer.

497
00:56:41,870 --> 00:56:43,490
Jeg har faktisk ikke kul.

498
00:56:45,130 --> 00:56:48,890
Men jeg taler med Hajný, hvis det er okay
du kunne lægge noget træ over det.

499
00:57:15,230 --> 00:57:17,090
Han kidnappede hende! Kotlar kidnappede Ilona!

500
00:59:15,180 --> 00:59:16,180
Lad være!

501
00:59:18,320 --> 00:59:19,660
Det er nok gutter.

502
00:59:20,520 --> 00:59:21,560
Ikke engang et skridt.

503
00:59:23,180 --> 00:59:26,600
Imre kan virkelig godt lide Ilona, ​​det ved jeg. Og hun
også hans.

504
00:59:27,460 --> 00:59:29,120
Hvis han ikke gifter sig med hende, slår jeg ham ihjel.

505
00:59:29,540 --> 00:59:31,180
Og dig først, Gaťa.

506
00:59:41,480 --> 00:59:44,120
En kvinde forskønner en mand, Imre.

507
00:59:45,680 --> 00:59:48,960
Ligesom sadlen forskønner hesten.

508
00:59:49,620 --> 00:59:55,100
Og så er en mand uden en kvinde som en hest uden en
satte sig ned.

509
01:00:19,400 --> 01:00:21,080
Chiven blæksprutte!

510
01:01:35,760 --> 01:01:36,738
må jeg tigge

511
01:01:36,740 --> 01:01:40,700
Men det var det, de lærte os som dansere. Det
ligeglad med mig heller.

512
01:02:13,680 --> 01:02:14,680
Har du ikke barberet dig i dag?

513
01:02:14,760 --> 01:02:15,760
Nej.

514
01:02:15,820 --> 01:02:18,380
Venligst, vi ses næste gang.

515
01:02:18,700 --> 01:02:22,020
Vores ønske er, at kunden går
tilfreds venligst.

516
01:02:28,160 --> 01:02:29,560
Du ligner Torek Vatokurek!

517
01:02:31,860 --> 01:02:32,860
Jeg smider ud!

518
01:02:34,380 --> 01:02:35,380
På pladsen.

519
01:02:36,000 --> 01:02:37,320
Det er rigtigt, lærer.

520
01:02:37,760 --> 01:02:39,260
Gør det ikke.

521
01:02:39,980 --> 01:02:41,400
Nej, det vil brænde.

522
01:02:41,930 --> 01:02:43,270
Det kan du ikke, det er det, det er det!

523
01:02:55,030 --> 01:02:56,270
Du klipper dit hår.

524
01:02:57,250 --> 01:02:58,970
Nej, ikke det.

525
01:03:00,210 --> 01:03:01,950
Selvom jeg helst ville gøre det.

526
01:03:03,070 --> 01:03:07,850
Jeg vaskede deres hoveder for en sikkerheds skyld
petroleum.

527
01:03:08,590 --> 01:03:09,690
Jeg var allerede bange.

528
01:03:10,380 --> 01:03:11,720
Du ved, sigøjner og hår.

529
01:03:20,720 --> 01:03:23,720
hvad er

530
01:03:25,020 --> 01:03:26,560
hvad sker der hvad?

531
01:03:27,080 --> 01:03:28,680
Vores børn er allerede forkrøblede.

532
01:03:29,960 --> 01:03:31,820
Jeg sagde, han er en tøs.

533
01:03:32,220 --> 01:03:36,240
Det bringer ære til vores børn. Så luk os
ild og vogne.

534
01:03:36,520 --> 01:03:38,520
Lad os tage på en rejse.

535
01:03:40,280 --> 01:03:42,260
Børn! Børn, til sæderne!

536
01:03:51,660 --> 01:03:52,660
Dude!

537
01:04:59,370 --> 01:05:04,050
Jeg har fire børn, og jeg skal have et, to,

538
01:05:04,930 --> 01:05:08,290
tre, fire madkuponer.

539
01:05:08,610 --> 01:05:13,250
Nå, så er jeg... hr. lærer
han sagde, at han... Han sagde?

540
01:05:13,850 --> 01:05:16,150
Og hvad sagde han ellers, lærer?

541
01:05:17,870 --> 01:05:20,150
Er du ansat på en gård eller skole?

542
01:05:20,910 --> 01:05:22,930
Revisoren ved hvad og hvordan.

543
01:05:23,970 --> 01:05:26,810
Og jeres hoveder lytter ikke bare
den fyr

544
01:05:27,370 --> 01:05:29,030
Du lytter kun til denne ene.

545
01:05:29,410 --> 01:05:30,550
Wow, han vil bestille!

546
01:05:32,650 --> 01:05:36,070
Du kan kun kommandere køer og grise.

547
01:05:40,870 --> 01:05:41,870
Glødende!

548
01:05:42,870 --> 01:05:43,870
Berdon!

549
01:05:47,530 --> 01:05:49,690
Men de vil forstå, hr. revisor.

550
01:05:52,010 --> 01:05:53,330
Det synes jeg også.

551
01:05:57,230 --> 01:05:58,230
De vil ikke løbe væk.

552
01:05:59,130 --> 01:06:00,510
Hvorfor skulle de løbe?

553
01:06:01,870 --> 01:06:03,910
Kun dem, der er bange, må løbe.

554
01:06:04,610 --> 01:06:06,290
Hvad sker der, hr. Kotlar?

555
01:06:07,570 --> 01:06:09,290
Der sker dårlige ting, lærer.

556
01:06:09,870 --> 01:06:10,870
Meget dårligt.

557
01:06:13,450 --> 01:06:15,250
Jeg bringer traktorerne hertil.

558
01:06:16,850 --> 01:06:19,690
En eller to traktorer vil ikke skære den for dig
arbejde.

559
01:06:20,150 --> 01:06:21,330
Hvad med heste?

560
01:06:22,390 --> 01:06:23,510
Hest vil jeg blive?

561
01:06:24,470 --> 01:06:25,470
Nå

562
01:06:25,900 --> 01:06:26,900
Sandsynligvis ikke dem alle.

563
01:06:28,460 --> 01:06:29,640
Men alt hårdt arbejde.

564
01:06:32,040 --> 01:06:33,980
Og nu helt ærligt, lærer.

565
01:06:34,760 --> 01:06:37,280
Har du nogensinde set en sigøjner på en traktor?

566
01:06:39,000 --> 01:06:42,400
Tre køer og to heste.

567
01:06:43,600 --> 01:06:48,800
Det er... Det er... Fem køer! Men nej.

568
01:06:49,480 --> 01:06:52,740
Du kan kun tælle køer og heste hver for sig
også separat.

569
01:06:53,080 --> 01:06:55,480
Men du sagde, lærer, tre?

570
01:06:55,820 --> 01:07:01,160
Og to er fem. Ja! Nå, ja, men nej
køer og ikke heste.

571
01:07:02,100 --> 01:07:06,740
Vi kan sige, at der er tre køer og to heste
fem stykker dyr.

572
01:07:07,280 --> 01:07:08,860
Eller bare fem stykker.

573
01:07:09,280 --> 01:07:13,560
Men to heste og fem heste, det er... Syv
ko!

574
01:07:14,000 --> 01:07:16,660
Vent, jeg tegner det på tavlen.

575
01:07:34,540 --> 01:07:35,118
Jeg vil bare tie stille!

576
01:07:35,120 --> 01:07:36,420
Jeg vil bare tie stille!

577
01:07:41,600 --> 01:07:42,700
Hvem har lagt det her?

578
01:07:46,860 --> 01:07:48,480
Du løber rundt som en kanin.

579
01:07:50,460 --> 01:07:53,180
Du vokser fra sådan en kedelmager
hovedet.

580
01:07:56,100 --> 01:07:57,760
Han stjal også din datter.

581
01:07:58,180 --> 01:08:00,900
jeg ham? Nu kan han ikke betale dig separat.

582
01:08:01,400 --> 01:08:02,520
Det genkender du.

583
01:08:04,520 --> 01:08:05,520
Ikke nu.

584
01:08:06,360 --> 01:08:09,060
Når jeg ikke lytter til dig. Det er alt
chindo.

585
01:08:10,880 --> 01:08:12,220
At blive revet fra hinanden af ​​hundene.

586
01:08:14,280 --> 01:08:15,280
Jeg vil dræbe ham.

587
01:08:16,080 --> 01:08:17,080
Jeg vil dræbe.

588
01:08:17,460 --> 01:08:18,460
Han er ikke skør.

589
01:08:20,439 --> 01:08:21,439
De vil fange dig.

590
01:08:21,640 --> 01:08:22,640
De fanger ikke.

591
01:08:24,359 --> 01:08:25,399
Vi rejser alligevel.

592
01:08:26,520 --> 01:08:27,840
Ingen kan holde os her.

593
01:08:28,779 --> 01:08:29,819
Vent, vent.

594
01:08:31,380 --> 01:08:32,819
Hvad hvis han går?

595
01:08:35,549 --> 01:08:37,010
Det er nok, hvis der ikke er nogen skole.

596
01:08:38,790 --> 01:08:39,970
Kom nu, sæt dig ned.

597
01:08:42,870 --> 01:08:46,310
Hvor der ikke er skole, er der ingen lærer.

598
01:08:49,170 --> 01:08:55,149
Hvis læreren ikke er der, så er du det igen
big deal.

599
01:09:10,670 --> 01:09:11,670
Men nej!

600
01:09:12,490 --> 01:09:14,330
Omvendt! Det regner!

601
01:09:15,170 --> 01:09:16,170
Sådan!

602
01:09:17,390 --> 01:09:19,470
Som at male en halvmåne.

603
01:09:21,770 --> 01:09:25,569
Lærer! Lærer! Bedstefar! Bedstefar
han er ved at dø!

604
01:09:25,790 --> 01:09:26,790
Bedstefar!

605
01:09:53,580 --> 01:10:00,180
Børnene siger, at du ikke er sådan... ligesom
andre

606
01:10:00,180 --> 01:10:01,180
bastards.

607
01:10:02,920 --> 01:10:04,420
Jeg ringer til lægen.

608
01:10:05,640 --> 01:10:07,020
Han vil kigge på dig.

609
01:10:07,860 --> 01:10:10,780
For hvad, læge?

610
01:10:11,580 --> 01:10:17,380
Jeg klarer mig fint uden en læge.
Tal ikke.

611
01:10:18,480 --> 01:10:20,320
Det belaster dig meget.

612
01:10:22,850 --> 01:10:26,550
Bare rolig, jeg dør i morgen.

613
01:10:27,690 --> 01:10:34,130
Far døde også om morgenen og hans

614
01:10:34,130 --> 01:10:35,290
far også

615
01:10:35,870 --> 01:10:41,750
Gud vil have os om morgenen, når hestene

616
01:10:41,750 --> 01:10:44,190
de går på græs.

617
01:10:46,610 --> 01:10:48,010
nation,

618
01:10:49,230 --> 01:10:52,170
nation, vi Zígars allerede...

619
01:10:52,540 --> 01:10:56,840
De tror ikke. Og du tror heller ikke på ham.

620
01:10:57,420 --> 01:11:00,260
Pas på ham.

621
01:11:00,800 --> 01:11:06,380
Det værste tidspunkt vil være, når gæssene ankommer.

622
01:11:08,460 --> 01:11:13,620
Mens de løfter deres vinger, tisse

623
01:11:13,620 --> 01:11:16,100
de løfter deres ben.

624
01:11:20,280 --> 01:11:26,840
Det... Ingen tre ved, hvor det er

625
01:11:26,840 --> 01:11:27,840
hjem.

626
01:11:28,180 --> 01:11:33,600
Og hun har ledt efter ham hele sit liv.

627
01:11:35,160 --> 01:11:38,660
Det ved jeg allerede.

628
01:11:40,420 --> 01:11:46,380
Han har et hjem, hvor han dør.

629
01:13:13,109 --> 01:13:16,070
Og vil du fortælle mig det igen?

630
01:13:19,170 --> 01:13:20,750
Jeg vil ikke have, at de skal se os sammen.

631
01:13:21,710 --> 01:13:23,150
Hvad skal jeg gøre, lærer?

632
01:13:24,290 --> 01:13:25,290
Hvad?

633
01:13:25,930 --> 01:13:26,930
Jeg ved det ikke.

634
01:13:28,470 --> 01:13:32,850
Når du finder ud af det, så gå måske rundt
skole og synge.

635
01:13:44,880 --> 01:13:45,880
Og noget andet.

636
01:13:46,480 --> 01:13:47,500
Hvorfor fortalte du mig det?

637
01:13:48,280 --> 01:13:49,420
Margit er min datter.

638
01:13:50,280 --> 01:13:52,780
Og den, der kan lide mine børn, er ikke et dårligt menneske.

639
01:14:15,180 --> 01:14:17,240
Men de sigøjnere har en mærkelig abe.

640
01:14:17,660 --> 01:14:19,280
Underligt, men nyttigt.

641
01:14:20,060 --> 01:14:21,300
Og du vil ikke dø for mig.

642
01:14:23,640 --> 01:14:25,720
Du er ved at blive skør, hvorfor skulle jeg dø for dig?

643
01:14:26,740 --> 01:14:33,200
Vi lærte i skolen, at romantikere
siden for evigt

644
01:14:33,200 --> 01:14:39,020
sultet ihjel, eller ind i dem
det var at skyde, eller det var det

645
01:14:39,020 --> 01:14:43,300
de dræbte i dueller.

646
01:14:44,490 --> 01:14:45,490
Eller ej.

647
01:14:47,790 --> 01:14:49,630
Du skal ikke tro på alt, hvad de fortæller dig.

648
01:15:54,160 --> 01:15:55,160
Jeg gjorde ikke andet!

649
01:16:10,460 --> 01:16:11,800
Du dummer dig som et lille fjols.

650
01:16:14,740 --> 01:16:15,740
Hvad med dig?

651
01:16:16,180 --> 01:16:17,180
Hvor er Vajda?

652
01:16:19,860 --> 01:16:20,860
Han blæste gennem vinduet.

653
01:16:27,050 --> 01:16:28,290
Men det er det, han efterlod os her.

654
01:16:28,870 --> 01:16:34,990
Jeg siger dig, han, han har været her siden morgen
viste ikke, at han ikke var hjemme. Jeg, jeg virkelig

655
01:16:34,990 --> 01:16:36,110
Jeg fortæller dig sandheden.

656
01:16:36,970 --> 01:16:38,610
Og han ville ende med at arbejde her, ikke?

657
01:16:43,070 --> 01:16:44,210
Selv du ved ikke, hvor Vajda er.

658
01:16:44,610 --> 01:16:48,210
Ri, kan du ikke se, hun er skør, hun har ikke en
alle derhjemme. Jahet, Gizela, jahet!

659
01:17:00,840 --> 01:17:02,460
Han var her ikke! Han var her ikke!

660
01:17:09,960 --> 01:17:12,580
Siden hvornår har Vajda gemt sig som død
hund?

661
01:17:14,880 --> 01:17:15,920
Jeg gjorde ikke noget!

662
01:17:16,280 --> 01:17:18,780
Jeg sværger! Jeg sværger, betjent! Intet
Det gjorde jeg ikke!

663
01:17:19,620 --> 01:17:20,700
Jeg gjorde ikke noget!

664
01:17:20,960 --> 01:17:24,420
Du har mistet noget, mus! Jeg er dig
han ville ikke dræbe, lærer! Jeg sværger!

665
01:17:24,560 --> 01:17:27,100
Det var ikke meningen at dræbe dig! Men du går i skole
han ville sætte ild!

666
01:17:27,550 --> 01:17:31,930
Hvad hvis læreren tilfældigvis var der for os
brændte han Nej, han fortalte mig, han fortalte mig

667
01:17:31,930 --> 01:17:35,550
at han ikke vil være hjemme, at du er i byen
han fortalte mig... Hvem har nogensinde sagt det?

668
01:17:36,050 --> 01:17:37,390
Nå, hvem har nogensinde sagt det?

669
01:17:37,970 --> 01:17:39,050
Administrator? Nej.

670
01:17:41,790 --> 01:17:42,910
Altså revisoren.

671
01:17:56,010 --> 01:17:58,990
I dag tænder de skolerne, i morgen starter de
sætte ild til gendarmeriet.

672
01:17:59,970 --> 01:18:03,270
Venligst, hvis Trabach ikke besøger ham...
Driller jeg? Nå

673
01:18:04,690 --> 01:18:05,690
Hvorfor skulle han gøre det?

674
01:18:06,070 --> 01:18:07,110
Hvorfor, det er klart.

675
01:18:07,610 --> 01:18:10,150
Fordi han kan røve sigøjnere komfortabelt og
uden risiko.

676
01:18:10,710 --> 01:18:12,510
De kan ikke læse, og de kan ikke tælle.

677
01:18:13,030 --> 01:18:16,050
Men da han fandt ud af, at jeg var interesseret i dem
indtjening, så han blev bange.

678
01:18:17,450 --> 01:18:19,170
Det er bare, at jeg aldrig kan gøre det.

679
01:18:21,710 --> 01:18:23,730
Hvad med at jeg kigger på papirerne i hans
bordet?

680
01:18:25,100 --> 01:18:26,300
Han ville ikke slippe af sted med det.

681
01:18:27,720 --> 01:18:29,180
Hvad der står er givet.

682
01:18:30,920 --> 01:18:32,200
Hvis bare jeg havde hans nøgler.

683
01:18:32,920 --> 01:18:35,200
Hør, det vil jeg ikke have noget med at gøre
intet til fælles.

684
01:18:36,040 --> 01:18:40,340
Glem ikke, at han er udspekuleret i problemer
ligesom... Som en gendarme, mente du at sige.

685
01:19:45,930 --> 01:19:46,930
Hvor har du fået dem?

686
01:19:48,150 --> 01:19:51,290
Mr. Uštouník sover, jeg har ikke noget på.

687
01:19:52,110 --> 01:19:54,270
Du sagde, du skulle.

688
01:20:34,309 --> 01:20:36,250
Kender du straffen for at stjæle, lærer?

689
01:20:37,830 --> 01:20:39,190
Jeg kan fortælle dig.

690
01:20:40,470 --> 01:20:41,710
Jeg tjente et halvt år.

691
01:20:44,010 --> 01:20:45,630
Selv at se, at det ikke var nok for dig.

692
01:20:46,650 --> 01:20:47,650
Du bliver ved med at stjæle.

693
01:20:48,610 --> 01:20:49,770
Ex officio.

694
01:20:50,890 --> 01:20:51,910
Men, men.

695
01:20:53,210 --> 01:20:55,390
Hvad leger du med, lille dreng?

696
01:20:57,930 --> 01:21:02,070
Hvordan meldte du dig frivilligt til at være med her?
beskidt taske, han vidste ikke du ville være

697
01:21:02,070 --> 01:21:03,390
noget mærkeligt.

698
01:21:03,650 --> 01:21:06,610
Det er altid bedre at lære det, end det er
røve.

699
01:21:06,930 --> 01:21:08,770
Du behøver ikke bevise det først.

700
01:21:09,910 --> 01:21:11,230
Det vil jeg også gøre.

701
01:21:14,290 --> 01:21:15,330
Bare rolig.

702
01:21:16,310 --> 01:21:17,630
Beruset, lærer.

703
01:21:18,990 --> 01:21:23,410
Jeg forestillede mig, hvordan det var her
vi vil trække sammen.

704
01:21:24,210 --> 01:21:25,750
To hvide mænd i Abessinien.

705
01:21:28,390 --> 01:21:32,130
Ved du, hvad vi har til fælles? det er en fejl
Hr. Trabach.

706
01:21:34,010 --> 01:21:37,850
Det er nok, hvis jeg er i ét med dig
værelse og jeg føler mig syg.

707
01:21:38,290 --> 01:21:39,290
Det er nok.

708
01:21:39,630 --> 01:21:42,030
Skynd dig med papirerne og skynd dig, du stinker!

709
01:21:45,350 --> 01:21:46,350
Jurka!

710
01:21:59,280 --> 01:22:00,280
Der på gården!

711
01:22:03,380 --> 01:22:04,780
Nogen skød!

712
01:22:20,420 --> 01:22:21,420
Jurka?

713
01:22:34,510 --> 01:22:35,510
Gå derhen!

714
01:22:36,890 --> 01:22:38,890
Læreren skød drengen!

715
01:22:39,750 --> 01:22:42,490
Du taler! Det er ikke sandt!

716
01:22:43,830 --> 01:22:45,970
Lærere, børn skyder ikke!

717
01:22:57,370 --> 01:22:58,370
Gør dig klar!

718
01:22:59,670 --> 01:23:00,670
Jeg anbefaler!

719
01:23:01,350 --> 01:23:02,690
Du er et lort!

720
01:23:03,990 --> 01:23:06,250
Jeg... Myšikar vil ikke længere kommandere her.

721
01:23:08,090 --> 01:23:09,230
Og det gør du heller ikke.

722
01:23:53,290 --> 01:23:54,910
Jeg burde takke dig.

723
01:23:55,510 --> 01:23:56,510
For hvad?

724
01:23:57,590 --> 01:23:59,810
For en gang at have gjort godt ved et uheld
vundet?

725
01:24:01,270 --> 01:24:02,890
For at tro.

726
01:24:04,410 --> 01:24:06,450
Og dermed genoprettede du også min tro.

727
01:24:08,690 --> 01:24:10,690
Du kan nok ikke leve her uden hende.

728
01:24:12,750 --> 01:24:14,250
Nu kan jeg tilstå dig.

729
01:24:16,230 --> 01:24:17,890
Jeg troede ikke så meget.

730
01:24:18,790 --> 01:24:21,130
Jeg ønskede snarere ikke at løbe fra at blive splittet
arbejde.

731
01:24:31,850 --> 01:24:32,850
Han var heldig.

732
01:24:33,250 --> 01:24:36,430
Tre centimeter lavere, og han ville have været så langt
en uge i kørestol.

733
01:24:37,230 --> 01:24:38,350
Hvor er hr. Štel?

734
01:24:38,650 --> 01:24:39,870
Da jeg kom

735
01:24:40,270 --> 01:24:41,270
Han kom, Jurka.

736
01:24:43,230 --> 01:24:44,510
Og jeg er ikke alene.

737
01:24:45,730 --> 01:24:46,730
Må jeg, doktor?

738
01:24:47,070 --> 01:24:48,070
Sikker.

739
01:27:12,750 --> 01:27:14,730
Hvad sker der, lærer?

740
01:27:15,530 --> 01:27:17,250
Dette er en form for epidemi.

741
01:27:18,570 --> 01:27:20,330
Se ikke, hør ikke.

742
01:27:20,630 --> 01:27:23,670
Når gæs løfter deres vinger, løfter sigøjnere
ben.

743
01:27:24,170 --> 01:27:25,450
Har du læst det et sted?

744
01:27:25,710 --> 01:27:29,330
Det fortalte bedstefar Kotlár til mig, før han døde. Og hvad
skal vi gøre

745
01:27:30,090 --> 01:27:32,250
Afventer at se hvordan det bliver. Nå, vent.

746
01:27:32,590 --> 01:27:33,710
Dumt at vente.

747
01:27:34,010 --> 01:27:35,010
Hvorfor dum?

748
01:27:35,630 --> 01:27:38,130
Vi har ikke andet at gøre, så vi venter
klogt.

749
01:27:41,080 --> 01:27:43,640
Vi har i øvrigt fået en ny revisor.

750
01:27:45,700 --> 01:27:48,460
Og hvis jeg var dig, vil jeg tage mig af ham.

751
01:27:51,360 --> 01:27:52,880
Hvad er du vild med?

752
01:27:55,260 --> 01:27:58,220
En romantisk for dette bagland
rigeligt er nok.

753
01:27:58,660 --> 01:28:00,240
Det er din skyld.

754
01:28:01,180 --> 01:28:04,060
Indtil for nylig var jeg helt normal.

755
01:28:09,770 --> 01:28:10,770
jeg ved det

756
01:28:12,870 --> 01:28:13,870
Kan du mærke det, Jaro?

757
01:28:14,930 --> 01:28:18,070
Jeg har også lyst til at pakke min rygsæk og gå ingen steder
droppe ud.

758
01:28:19,450 --> 01:28:22,370
Så siger jeg altid til mig selv, at kun den, der løber væk
der er bange

759
01:28:24,990 --> 01:28:26,290
Heste løber heller ikke væk.

760
01:28:29,650 --> 01:28:33,710
Du har din verden og vi har vores.

761
01:28:35,230 --> 01:28:37,690
Du fortæller os, at din er korrekt.

762
01:28:40,840 --> 01:28:42,480
Men du stjæler og lyver også.

763
01:28:44,140 --> 01:28:46,720
Desværre nogle af os.

764
01:28:48,040 --> 01:28:49,600
Så vi er på samme side.

765
01:28:49,940 --> 01:28:51,900
Men vi bor sammen.

766
01:28:53,980 --> 01:28:56,960
Vi må på en eller anden måde blive enige.

767
01:29:04,780 --> 01:29:05,780
Hvad så?

768
01:29:07,600 --> 01:29:08,600
Vil du løbe væk?

769
01:29:45,160 --> 01:29:46,680
Ingen smider dig ud.

770
01:29:55,180 --> 01:29:58,480
Du bliver nødt til at arbejde overalt. Ligesom her
andre steder.

771
01:29:59,640 --> 01:30:00,880
Det ved vi.

772
01:30:02,020 --> 01:30:06,240
Men vejen, vejen er fin.

773
01:31:33,400 --> 01:31:35,140
Godmorgen. Godmorgen.

774
01:31:35,360 --> 01:31:36,360
Godmorgen.

775
01:31:36,720 --> 01:31:37,720
Godmorgen.

776
01:31:38,560 --> 01:31:39,560
Godmorgen.

777
01:31:40,000 --> 01:31:41,080
Hej børn.

778
01:31:43,340 --> 01:31:45,600
Så du gjorde det trods alt som lærer.

779
01:31:47,120 --> 01:31:48,120
Ingen steder.

780
01:31:49,180 --> 01:31:51,700
Fem familier flyttede væk, og fire blev.

781
01:31:52,500 --> 01:31:55,400
Så jeg lavede det fem fire. Du er ingenting
gør det ikke

782
01:31:55,760 --> 01:31:56,940
Det her er ikke fodbold.

783
01:31:59,100 --> 01:32:01,600
Kampe som denne tæller ikke for mål.